lof voor hoofddoek
In de Arabische media was veel belangstelling voor het Nederlandse staatsbezoek aan de Emiraten en Oman. De Jordan Times publiceerde de foto hiernaast met het commentaar: Koningin daagt critici uit door voor de tweede keer de islamitische hijab te dragen.
In de Emiraten was er aandacht voor het bezoek aan de ultramoderne, duurzame stad Masdar.
De koningin kwam hier aan met een elektrische taxi zonder chauffeur.
In Oman zijn de bewoners trots op hun traditionele erfgoed. Voor de koningin hier dus geen glimmende wolkenkrabbers, maar historische plaatsen, oude ambachten en klederdracht.
Hebben de inwoners van deze landen veel gemerkt van het Nederlandse bezoek? In hectische Emiraten is het langs Hoessein, een supermarktmanager van 43 uit Doebai, heengegaan. Maar op ons verzoek wil hij zich er wel in verdiepen. Hij bekijkt foto’s van Beatrix met hoofddoek. Begrijpt hij de commotie? ‘Het is gewoon een teken van respect voor een heilige plaats. We snappen heus wel dat ze niet onze cultuur volgt.’ Hamed van 29 woont in de hoofdstad van Oman, Muskat. Hij is enthousiast over de gasten uit Nederland. ‘We weten er allemaal van en de koningin is altijd welkom in Oman.’
Het journaal van Oman wordt uiteraard in het Arabisch gebracht. De beelden spreken voor zich En de naam Beatrix is goed te verstaan. En zo horen we ook dat de koningin in Oman voluit Beatrix Wilhelmina wordt genoemd, wat we in Nederland nooit horen.
